Vertaling van "``justice minister allan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Federal-Provincial Conferences of Attorneys General, Ministers Responsible for Criminal Justice and Ministers Responsible for Corrections
Conférences fédérales-provinciales des procureurs généraux, des ministres responsables de la justice pénale et des ministres responsables du système correctionnel

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On April 24, 1995 then justice minister Allan Rock appeared before the Standing Committee on Justice and promised Parliament and the Canadian taxpayers that implementing the Firearms Act would cost $2.2 million over five years.
Le 24 avril 1995, Allan Rock, qui était ministre de la Justice à l'époque, a promis au Parlement et aux contribuables canadiens, dans son témoignage devant le Comité permanent de la justice, que la mise en oeuvre de la Loi sur les armes à feu coûterait 2,2 millions de dollars sur cinq ans.

Most will also recall the abuse of power of former Justice Minister Allan Rock when he used his considerable powers of the state in our federal police force in a personal vendetta against a former prime minister.
La plupart des sénateurs se souviendront également de l'abus de pouvoir dont s'est rendu coupable de l'ancien ministre de la Justice, Allan Rock. Il a utilisé les pouvoirs considérables de l'État à l'égard de la force de police fédérale pour mener une vendetta personnelle contre l'ancien premier ministre.

I think the directions are so clear they should be read: ``That Justice Minister Allan Rock is proposing anti-firearms legislation that will virtually do nothing to reduce violent crime, but will severely restrict the rights and freedoms of millions of innocent firearms owners, contrary to the very principles of justice''.
Je crois que le libellé de cette pétition est tellement clair que je devrais la lire: «Attendu que le ministre de la Justice Allan Rock propose une loi sur les armes à feu qui ne réduira presque pas les crimes violents, mais qui, par contre, restreindra gravement les droits et libertés de millions de propriétaires d'armes à feu de bonne foi, contrairement aux principes fondamentaux de la justice».

(1415) By way of this speech I remind the justice minister that it says here ``the justice minister, Allan Rock, has promised the registry will be operating by fall once the government has reviewed comments from the public''.
(1415) J'en profite pour rappeler au ministre de la Justice que, selon ce document, le ministre de la Justice, M. Allan Rock, avait promis que le registre serait en place à l'automne, une fois que le gouvernement aurait consulté le public.

The $50 million lawsuit was the direct result of a letter that was sent under the signature of Kimberly Prost of the Department of Justice, on behalf of former Justice Minister Allan Rock, at the insistence of the RCMP.
La poursuite de 50 millions de dollars a résulté directement d'une lettre signée par Kimberly Prost, du ministère de la Justice, au nom de l'ancien ministre Allan Rock, à la demande pressante de la GRC.